Prevod od "na čase" do Srpski


Kako koristiti "na čase" u rečenicama:

Myslím, že je na čase, abychom šli.
Mislim da je vreme da krenemo.
Je na čase, aby se vrátil domů.
Време је да се врати кући.
Je na čase se vrátit domů.
Vreme ti je da se vratiš kuæi.
Jestli s tebou tohle dělá ten doktor, nemyslíš, že je na čase, abych si s ním promluvil?
Ако ти доктор овако помаже, зар не мислиш да је време да попричам с њим?
Když proti nám stojí taková síla, je na čase zvážit i jiné možnosti.
Sa tolikom vojskom koja ide na nas, vreme je da razmotrimo druge moguænosti.
Je na čase, aby ses svěřil někomu, kdo je ti bližší.
Vreme je da nekom ko ti je bliži kažeš neke stvari.
Je na čase vrátit se domů.
Samo...vreme je da se ide kuæi.
Je na čase připomenout ti, kdo jsi... a kdo jsme společně.
Vreme je da te podsetim ko si... i ko smo mi skupa.
A teď, pokud vím, je na čase udělit školní pohár.
Sad, koliko shvaæam, treba dodijeliti Domski pokal.
Možná je na čase hrát podle jejich.
Možda je vreme da igramo po njihovim.
Je na čase Weasleyánka naučit, jak se chovat k lepším lidem.
Момци, мислим да је време да научимо Визл-бија да поштује ауторитет.
Je na čase vyzkoušet teorii v praxi.
Време је да ставимо теорију на пробу.
Možná je na čase to vzdát, pane.
Možda je vreme da prestanete, gospodine.
A když jejich vnoučata dospěla, bylo na čase zapálit babylonskou svíci.
А када су деца и унуци нарасли... било је време да се упали Вавилонска свећа.
Teď je na čase vloupat se do Glickensteinova zámku a ukrást jeho plány, což se Heidi nepodařilo.
A sad æemo provaliti u Glickensteinov dvorac i ukrasti planove, jer Heidi to nije uspjela uèiniti.
Myslím, že je na čase, abys šla.
Mislim da je vreme da ideš.
Je na čase, aby se svět dozvěděl o naší přítomnosti.
Време је да свет сазна за нашу присутност.
Myslím, že je na čase, abyste odešli.
Vreme je da vas dvojica odete.
Je na čase, aby ses naučil řídit.
Bilo bi vreme da nauèiš kako da voziš.
Je na čase, aby ses vrátil domů.
Sjajna ideja. Vreme je da kreneš kuæi.
Je na čase, abyste se dozvěděl pravdu o vraždě své ženy.
Ja sam. Vrijeme je da saznaš istinu o ubojstvu svoje supruge.
Asi je na čase, abys vyrazila do reálného světa.
Можда је време да се суочиш са стварношћу.
Je na čase, abys to věděla.
Mislim da je vreme da znaš to.
Vypadá to, že je na čase jít dál, bratře.
Izgleda da je vreme da kreneš, brate.
Je na čase, aby se všichni dozvěděli pravdu.
Vreme je da svi znaju istinu.
Todde, myslím, že je na čase, abys mě seznámil s tvým strýcem.
Tode, mislim da je vreme da upoznam tvog strica. Ne u teretani.
Možná je na čase přestat utíkat.
Možda je vreme da se prestane bežati.
Já alespoň poznám, kdy je na čase vypadnout.
Барем знам када је време за мене да одем.
Věřím, že už je na čase si promluvit.
Verujem da smo uveliko zreo za ćaskanje.
Není už na čase, abys mi odpustil?
Nije li vrijeme da mi oprostiš?
Teď je na čase jít domů a trochu se vyspat.
Време је да идеш кући и да се наспаваш.
Hele, je na čase, abychom své rozdílnosti nechali stranou.
Време је да наше разлике оставимо по страни.
Je na čase aby jsi šel do vody."
Vreme je da uđeš u vodu."
Je také na čase, aby se afričtí designéři přestali inspirovat vně,
Takođe je vreme da dizajneri u Africi prestanu da gledaju ka spolja.
Když se ale podíváte na jejich charakteristiky, zjistíte, že potěšení závisí na čase, na příslušném objektu, na místě.
Ali, ako razmislite o karakteristikama ove dve kategorije, videćete da je zadovoljstvo zavisno od vremena, mesta i od objekta zadovoljstva.
(smích) Je na čase, abychom přemostili propast mezi naším tělesným a duševním zdravím.
(Smeh) Vreme je da zatvorimo jaz između našeg fizičkog i psihičkog zdravlja.
Je na čase, aby náčelníci dostáli svým závazkům.
Krajnje je vreme da vođe počnu da poštuju svoju obavezu.
na ekonomické krizi nezáleží. Když umíte vařit, na čase nezáleží.
novac u recesiji nije bitan. Ako umete da kuvate, vreme nije bitno.
Ale svět se od té doby změnil a je na čase tento názor a klasifikaci částí světa aktualizovat a pochopit jej tak jak je teď.
Ali svet se promenio, i odavno je trebalo da se promeni taj mentalni sklop, tu klasifikaciju sveta, i razumeti ga kakav je sada.
0.42653298377991s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?